Cast: Primary and Secondary Phases
Main and recurring characters:
The Book (narrator): Peter Jones
Arthur Dent: Simon Jones
Ford Prefect: Geoffrey McGivern
Trillian: Susan Sheridan
Zaphod Beeblebrox: Mark Wing-Davey
Marvin the Paranoid Android / Gag Helfrunt: Stephen Moore
Eddie the Computer: David Tate
Prostetnic Vogon Jeltz (Vogon Captain): Bill Wallis
Slartibartfast: Richard Vernon
Roosta: Alan Ford
Lintilla and clones: Rula Lenska
Announcer: John Marsh
Additional characters
Fit the first:
Prosser: Bill Wallis
Lady Cynthia Fitzmelton: Jo Kendall
The Barman: David Gooderson
Fit the second:
Vogon guard: David Tate
Fit the third:
Whale: Stephen Moore
Fit the fourth:
Deep Thought: Geoffrey McGivern
First Computer Programmer/Bang Bang/Magrathean PA Voice: Ray Hassett
Second Computer Programmer: Jeremy Browne
Cheerleader and Majikthise: Jonathan Adams
Vroomfondel and Shooty: James Broadbent
Frankie Mouse: Peter Hawkins
Benjy Mouse: David Tate
Fit the fifth:
Garkbit/The Great Prophet Zarquon: Anthony Sharp
Compere (Max Quordlepleen): Roy Hudd
Fit the sixth:
"B" Ark Captain and Caveman: David Jason
Number One and Management Consultant: Jonathan Cecil
Haggunenon Underfleet Commander/Number Two/Hairdresser: Aubrey Woods
Marketing Girl: Beth Porter
Fit the seventh:
Frogstar Robot/Air Traffic Controller: Geoffrey McGivern
Arcturan Number One: Bill Paterson
Arcturan Captain/Radio Voice/Receptionist/Lift: David Tate
Fit the eighth:
Frogstar Prisoner Relations Officer: David Tate
Gargravarr: Valentine Dyall
Fit the ninth:
Vogon Guard (1): Stephen Moore
Vogon Guard (2) / Vogon Computer: David Tate
Ventilation System: Geoffrey McGivern
Nutrimat Machine: Leueen Willoughby
Zaphod Beeblebrox IV: Richard Goolden
Fit the tenth:
Bird One: Ronald Baddiley
Bird Two / Footwarrior: John Baddeley
Wise Old Bird: John le Mesurier
Fit the eleventh:
Bird / Footwarrior: John Baddeley
Hig Hurtenflurst: Mark Smith
Film Commentator and Computeach: David Tate
Pupil: Stephen Moore
Fit the twelfth:
Varntvar the Priest: Geoffrey McGivern
The Allitnils: David Tate
Poodoo: Ken Campbell
Android Stewardess: Rula Lenska
Autopilot and Zarniwoop: Jonathan Pryce
The Man in the Shack: Stephen Moore
